For months, our Microsoft 365 tenant had been sending the same email: “SharePoint Online is out of storage space.” We were running about a third over the limit, and the alert told us storage was full without explaining why. The obvious…